Google Local remplace un arrondissement de Paris par un Hotel/Restaurant Brésilien

Rate this post

Mise à Jour de l’ Article : pour voir le Bug si vous êtes sur Paris ou IDF , vous devez forcer la localisation sur France, Cliquez sur « Outils de Recherche » puis Indiquez « France » voir ci-dessous :

forcer France

Voici l’histoire d’un des plus gros bugs algorithmique Google que j’ ai pu rencontré ces 5 dernières années. Comme il y a de fortes chances que ce bug soit résolu sous peu, j’ ai préféré faire des impressions écran plutôt que les liens de recherches. Tout a commencé ce midi pendant une conversation Skype, un partenaire me parle d’ une requête Google « Hotel Paris 6 » et je vois ça :

(Cliquez sur les images pour Zoomer)

Hotel paris 6 Google bug

 

Hotel Paris 6 nous montre une liste d’hotels à … Sao Paulo, au Brésil ? Sans plus attendre, quelque peu étonné, je dégaine mon outil de Capture d’écran préféré et Tweet « la chose » en demandant à mes chers confrères SEO s’ ils y pigent le « bug » ?

C’est Cédric Guérin (bien connu pour cliquer plus vite que son ombre) qui me donne une première explication :

Florian Marlin détecte le même site 4 minutes après :

Et en effet, il y a bien un Hotel / Restaurant Français à Sao Paulo au Brésil dont l’ url est www.paris6.com.br et qui surtout dispose non pas d’une Fiche Google Local mais de 4 (au moins) > https://plus.google.com/s/http%3A%2F%2Fwww.paris6.com.br%2F/people

Je décide alors de continuer mes tests pour comprendre :

Restaurant Paris 6

resturant paris 6 au brésil

 

Restaurant Paris 6 retourne aussi dans le search des restaurants à Sao Paulo, et ce coup ci, l’ établissement « Paris 6 » est plutôt bien placé. Mais alors, Serrurier ou Plombier qui affichent habituellement la map dans le search, ça donne quoi ?

Plombier Paris 6

plombier paris 6 ?

 

Aucune Google Local ne sort sur Plombier Paris 6 ? Petite vérification dans l’arrondissement d’ à coté :

plombier paris 7 sur Google

 

 

Oui les fiches Google Local des plombiers du 7ème sont toujours la, essayons sur d’autres mots :

Ecole Paris 6

ecole-paris6

 

Hum, « Ecole » ne bug pas, c’est pourtant beaucoup moins spéculatif qu’ un hôtel ou un restaurant ! c’est la que mes origines Latines resurgissent (Espagnol et non Portugais malgré le Prénom), ne maîtrisant pas le portugais je saute sur Google Translate:

traduction de plombier en portugais

 

Encanador Paris 6

encanador-paris6

 

Ha c’est ça ! « Plombier » n’est pas un mot Brésilien Portugais, donc il ne trouve rien la dessus, aucun « Plombier » à Sao Paulo ! Je test donc un nouveau mot Portugais « Escola » (Ecole)

Escola Paris 6

 

escola paris 6

 

Bingo! Donc c’est parce-que « Hotel » et « Restaurant » s’écrivent pareil dans les deux langues que ça sort dans les SERP (enfin donc, par rapport au bug) et pour me faciliter la tache pour la suite de l’ enquête je tombe sur « Portugal Mania » et cette page qui va m’ aider http://www.portugalmania.com/culture/langue/exemple1.htm

Mais les langues latines comportent en fait beaucoup de mots identiques :

Et pour le coup, certains mots font un peu « tache », c’est surement « Tribunal Paris 6 » ou « Creche Paris 6 » qui m’atterrent le plus … Les habitants du 6ème arrondissement de Paris risquent d’ être pour le moins perturbés avec leurs smartphones, c’est tout de même assez drôle d’imaginer un automobiliste habitant disons Créteil et équipé de l’ application « Navigation » d’Android souhaitant se rendre dans un cinéma sur Paris voir ça :

de Créteil à Cinema Paris 6

 

  • Bon dans tout ça, est ce qu’ on a une explication ?
  • Comment un simple Hotel / Restaurant peut être confondu avec un arrondissement Parisien ?

Certains vont penser « Il doit avoir un Trust de malade le site du restau » , et bien pas tant que ça, ~ 250 domaines référents, TRust Flow de 16… on est loin d’ être sur un site Gouvernemental. Ce qui est sur c’est qu’on a vu l’ année dernière beaucoup de spam sur les fiches Local+ et Google avait annoncé l’été dernier une mise à jour de l’ algo Google Local , j’ ai remarqué notamment que les Keywords présents dans le nom de domaine du site lié à la Page Google Local ont beaucoup plus de poids qu’ avant. Enfin de la à remplacer complètement un arrondissement Parisien c’est assez folklorique , et on peut dire que cet algo mérite quelques petits ajustements.

Je finirais par une citation prémonitoire de ce cher Cladx ce matin sur Twitter :

Et si vous de votre coté vous avez une/des théories sur ce bug, n’ hésitez pas en commentaires , pour le moment aucune explication rationnelle, à part que Google donne un poids beaucoup trop fort sur un des facteur de positionnement Google Local, pour cet Hotel / Restau à Sao Paulo.

Suite à des remarques j’ ai ajouté ce Tableau sur les requêtes Hotel Paris X 

Mise à jour > Tableau des requêtes Hotel Paris X

Mots clés Moyenne des Recherches mensuelles (terme exact)
hotel paris 15 1300
hotel paris 13 880
hotel paris 17 720
hotel paris 12 720
hotel paris 16 590
hotel paris 9 590
hotel paris 8 480
hotel paris 11 480
hotel paris 6 390
hotel paris 10 390
hotel paris 19 390
hotel paris 7 320
hotel paris 5 320
hotel paris 18 320
hotel paris 20 260
hotel paris 1 210
hotel paris 2 210
hotel paris 3 110
hotel paris 4 110
hotel paris14 20

4 thoughts on “Google Local remplace un arrondissement de Paris par un Hotel/Restaurant Brésilien

  1. A mon sens ce n’est pas réellement un bug. Cela dit, bug ou pas on s’en fout.

    A mon avis, Google considère simplement « Paris 6 » comme une « entité » à part entière, à savoir un hotel/restaurant à São Paulo. Alors que l’arrondissement de Paris serait plutôt « Paris 6e » ou « Paris 6ème ». D’ailleurs, les mêmes requêtes avec « 6e » au lieu de « 6 » renvoient des résultats à Paris.

    Ce que je trouve étonnant par contre, c’est que sur la seule requête « Paris 6 », le restaurant n’apparaît pas.

    1. Hello Cédric, je ne suis pas forcément d’accord avec ton approche « Paris 6″ est une entité à part entière ». Et d’ ailleurs tous les artisans tiennent « beaucoup » à leurs fiches locales avec le numéro derrière Paris. Tu peux taper « serrurier par » et regarder les suggestions. C’est vraiment la première fois que je vois ce Bug et les hôtels eux dans les annonces ne se trompent pas.
      Et le problème ap^parait uniquement avec les fiches Local Adresses et pas dans le search classique d’ailleurs. Quand aux mots genre « école » les maps de Paris 6 sortent…?
      Je pense que Google accorde beaucoup trop de poids à ce que tu appelles entité « Paris 6 », mais de manière anormale.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *